Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน จะ ช่วย อะไร ได้
Перевод на русский
Чем это поможет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่เข้าใจจุดประสงค์ของโปรเจกต์นี้เลย
B: ก็มัน จะ ช่วย อะไร ได้ ล่ะ
A: อ๋อ เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Я вообще не понимаю цель этого проекта
B: Ну и чем же это поможет?
A: А, теперь понял
Когда говорят มัน จะ ช่วย อะไร ได้
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро оценить практическую пользу предложения или действия. Фраза звучит как прямой вопрос о выгоде и помогает понять, стоит ли тратить время на обсуждение или выполнение задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ช่วย ได้ | man chuai dai | Это поможет |
| มี อะไร ให้ ช่วย | mi anai hai chuai | Могу я чем-нибудь вам помочь? |
| สิ่ง ที่ ต้อง ทํา | sing thi tong tha | Чем заняться: |
| หวัง ว่า จะ ได้ผล | wang wa cha dpain | Надеюсь, это будет эффективно. |
| ช่วย ได้ มาก เลย | chuai dai mak loei | Это очень помогает! |
| มัน ช่วย ได้ มาก เลย | man chuai dai mak loei | Это очень помогает. |
| มี อะไร ให้ ช่วย ครับ | mi anai hai chuai khnap | Могу я чем-нибудь вам помочь? |
| มัน จะ ได้ผล | man cha dpain | Это сработает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun faydası olur | |
| Китайский | 也许会有帮助 | yě xǔ huì yǒu bāng zhù |
| Арабский | ان كان هذا يساعد | ạn kạn hdẖạ ysạʿd |
| Немецкий | Das wird helfen. | |
| Греческий | που μπορεί να βοηθήσει | pou mporeí na boēthḗsei |