Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun faydası olur
Перевод на русский
от этого будет польза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu belgeseli izlemeye değer mi?
B: Evet, bunun faydası olur.
Перевод примера
A: Стоит ли смотреть этот документальный фильм?
B: Да, от него будет польза.
Когда говорят bunun faydası olur
Сжатое выражение практичной уверенности в том, что действие или идея принесут реальный результат. Произносится как весомый аргумент в обсуждении, когда нужно спокойно переубедить сомневающегося собеседника и показать пользу предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işimize yarar | это нам пригодится |
| bu işe yarar | это пригодится |
| belki iyi gelir | может, пойдёт на пользу |
| bu işe yarayacak | это сработает |
| bu işimize yarayabilir | это может нам пригодиться |
| bu işe yarayabilir | это может пригодиться |
| bu iyi olur | это было бы хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定有用 | yī dìng yǒu yòng |
| Корейский | 그게 도움이 돼요 | geuge doum-i dwaeyo |
| Тайский | มัน ช่วย ได้ | man chuai dai |
| Иврит | זה יעזור אם | zh yʻzwr ʼm |
| Португальский | e isso ajuda | |
| Немецкий | Das wird helfen. | |
| Арабский | هذا سيجدي نفعا | hdẖạ syjdy nfʿạ |
| Вьетнамский | sẽ có ích đấy | |
| Индонезийский | itu bisa berguna | |
| Французский | ça peut être utile |