Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คิด ว่า จะ ได้ผล ไหม
Перевод на русский
Как вы думаете, это будет эффективно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะลองทำตามวิธีนี้นะ
B: คิด ว่า จะ ได้ผล ไหม
A: ไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่ก็ลองดู
Перевод примера
A: Мы попробуем сделать так
B: Думаешь, сработает?
A: Тоже не уверена, но попробуем
Когда говорят คิด ว่า จะ ได้ผล ไหม
Говорят, когда сомневаются в успехе задуманного и хотят узнать чужое мнение. Фраза звучит прагматично, помогает открыто обсудить перспективы и оценить реальную пользу плана до его реализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คิด ว่า ทําได้ ไหม | khit wa thadai mai | Думаешь, у тебя получится? |
| หวัง ว่า จะ ได้ผล | wang wa cha dpain | Надеюсь, это будет эффективно. |
| มัน อาจจะ ได้ผล | man atta dpain | Возможно, это сработает. |
| หวัง ว่า จะ ได้ผล นะ | wang wa cha dpain na | Надеюсь, сработает. |
| มัน จะ ช่วย อะไร ได้ | man cha chuai anai dai | Чем это поможет? |
| มัน จะ ได้ผล | man cha dpain | Это сработает |
| ถ้า ไม่ สําเร็จ | tha mai sanet | Если не получится, |
| ขอ ลอง ได้ ไหม | kho long dai mai | Можно мне попробовать? |
| แบบนี้ ได้ ไหม | baepni dai mai | Так нормально? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Glaubst du, es klappt? |
| Португальский | achas que vai funcionar |
| Испанский | ¿Crees que funcionará? |
| Английский | Will it work? |