Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل نجح الامر
Перевод на русский
Удалось ли это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجح الامر؟
B: نعم، كل شيء سار كما ينبغي.
Перевод примера
A: Получилось?
B: Да, всё прошло как надо.
Когда говорят هل نجح الامر
Передаёт смысл вопроса об успехе действия или события, звучит естественно при обсуждении результатов. Удобно использовать, когда нужно узнать, удалось ли что-то сделать, и подходит для повседневных диалогов о завершённых делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ان نجح الامر | ạn njḥ ạlạmr | Если всё получится |
| هل سينجح هذا | hl synjḥ hdẖạ | Это сработает? |
| لقد نجح الامر | lqd njḥ ạlạmr | Это сработало. |
| اذا نجح الامر | ạdẖạ njḥ ạlạmr | Если все получится |
| هل سينفع هذا | hl synfʿ hdẖạ | Поможет ли это? |
| لقد نجح هذا | lqd njḥ hdẖạ | Это сработало |
| هل هذا يساعد | hl hdẖạ ysạʿd | Это поможет? |
| اذا نجح هذا | ạdẖạ njḥ hdẖạ | Если это сработает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işe yaradı mı | |
| Немецкий | Hat es funktioniert? | |
| Английский | Did it work? | |
| Тайский | มัน ได้ผล เหรอ | man dpain eno |
| Китайский | 成功了吗 | chéng gōng le ma |
| Французский | ça a fonctionné | |
| Индонезийский | apakah itu berhasil | |
| Испанский | ¿Funcionó o no? | |
| Вьетнамский | có thành công không |