Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช้ได้ ไหม ครับ
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมเอาอันนี้นะ
B: ได้เลยครับ ใช้ได้ ไหม ครับ
Перевод примера
A: Я возьму это.
B: Конечно. Подходит?
Когда говорят ใช้ได้ ไหม ครับ
По смыслу фраза звучит как вежливый вопрос о том, всё ли в порядке или можно ли что-то сделать. Она удобна для бытовых ситуаций, когда нужно мягко уточнить состояние дел или получить разрешение, сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แบบนี้ ดี ไหม | baepni di mai | Так пойдет? |
| จะ ดี เหรอ | cha di eno | Это нормально? |
| ดี ไหม ล่ะ | di mai la | Ну как? |
| มัน จะ ดี เหรอ | man cha di eno | А это точно хорошо? |
| ได้ ไหม ล่ะ | dai mai la | Это подойдет? |
| ได้ ไหม คะ | dai mai kha | Можно? |
| จําเป็น ด้วย เหรอ | chapen duai eno | Это обязательно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có hay không | |
| Немецкий | Ist das gut? | |
| Арабский | هل هذا جيد | hl hdẖạ jyd |
| Иврит | אם זה בסדר | ʼm zh bsdr |
| Испанский | ¿Le parece bien? | |
| Португальский | que tal vai isso | |
| Китайский | 行得通吗 | xíng dé tōng ma |