Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา โต แล้ว
Перевод на русский
Он повзрослел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลูกชายเราเปลี่ยนไปมากเลย
B: ใช่ เขา โต แล้ว ไม่ใช่เด็กแล้ว
Перевод примера
A: Наш сын очень изменился
B: Да, он вырос, уже не ребёнок
Когда говорят เขา โต แล้ว
Сжатое выражение, которое произносят, когда замечают, что кто-то изменился, стал самостоятельнее или рассудительнее. Передаёт лёгкую ностальгию или удивление взрослением, уместно в разговоре о детях или младших родственниках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา เปลี่ยนไป แล้ว | khao peninpai laeo | Он изменился. |
| เขา เข้าใจ แล้ว | khao khaotai laeo | Он понимает. |
| เขา ก็ เหมือนกัน | khao k็ emuenkan | Он такой же. |
| เขา ทําได้ แล้ว | khao thadai laeo | Он это сделал! |
| เขา เป็น แบบ นั้น | khao pen baep nan | Он такой |
| เขา รู้ ว่า | khao ru wa | Он знает, что... |
| เขา ก็ แค่ | khao k็ khae | Он просто |
| เขา รู้ แล้ว | khao ru laeo | Он уже знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist erwachsen. | |
| Арабский | لقد كبرت في السن | lqd kbrt fy ạlsn |
| Иврит | הוא היה מבוגר | hwʼ hyh mbwgr |
| Китайский | 他长大了 | tā zhǎng dà le |