gerçek gibi duruyor

Перевод на русский

выглядит как настоящий

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bu sahte elmas mı?

B: Evet, ama gerçek gibi duruyor.

Перевод примера

A: Это поддельный бриллиант?

B: Да, но выглядит как настоящий.

Когда говорят gerçek gibi duruyor

Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что что-то кажется подлинным или правдоподобным на первый взгляд. Она удобна для описания впечатлений от предметов, историй или ситуаций, которые кажутся слишком реалистичными.

Фраза	Перевод
gerçek mi bu	Это правда
görünüşe göre öyle	по-видимому, так
gerçek şu ki	правда в том, что
öyle gibi görünüyor	похоже на то
bu bir gerçek	это правда
evet öyle görünüyor	Да, похоже на то.
hayır bu doğru	Нет, это правда
doğru olan bu	так и должно быть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	يبدو حقيقيا جدا	ybdw ḥqyqyạ jdạ
Вьетнамский	nó là thật
Французский	c'est réel
Китайский	这才是真实的	zhè cái shì zhēn shí de
Немецкий	Es ist echt.
Итальянский	sembra così reale
Английский	This is real
Иврит	זה נראה אמיתי	zh nrʼh ʼmyţy
Испанский	Parece bastante real.
Тайский	มัน เป็น ของจริง	man pen khongtning
Португальский	isso é real
Индонезийский	tapi ini nyata
Греческий	ότι είναι πραγματικά	óti eínai pragmatiká

Пример использования фразы

Когда говорят gerçek gibi duruyor

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках