Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ใกล้ เข้ามา แล้ว
Перевод на русский
Оно уже близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่าเพิ่งไปสิ
B: ทำไม กลัวเหรอ
A: มัน ใกล้ เข้ามา แล้ว
Перевод примера
A: Не уходи пока!
B: Почему, боишься?
A: Оно уже приближается.
Когда говорят มัน ใกล้ เข้ามา แล้ว
Небольшая фраза, которая звучит как предупреждение или констатация факта о приближающемся событии. Обычно говорят, когда что-то важное уже совсем рядом, и это удобно запомнить как универсальный способ сообщить о близости момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ใกล้ ถึง แล้ว | rao kain thueng laeo | Мы почти приехали |
| ใกล้ ถึง เวลา แล้ว | kain thueng wena laeo | Уже почти пора. |
| เกือบ ถึง แล้ว | kueap thueng laeo | Почти готово! |
| เรา ใกล้ แล้ว | rao kain laeo | Мы почти на месте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gần đến rồi | |
| Португальский | está a aproximar-se | |
| Французский | ça se rapproche | |
| Испанский | Algo se acerca. | |
| Итальянский | si sta avvicinando | |
| Английский | It's getting closer | |
| Немецкий | Wir kommen näher. | |
| Греческий | πολύ κοντά στο | polý kontá sto |
| Индонезийский | sudah mau sampai | |
| Арабский | علي وشك الوصول | ʿly wsẖk ạlwṣwl |
| Турецкий | hem de çok yakında | |
| Китайский | 快要到了 | kuài yào dào le |
| Корейский | 뭔가 다가오고 있어 | mwonga dagaogo iss-eo |