Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา เป็น พวก เดียวกัน
Перевод на русский
Мы — такие же люди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงชอบช่วยเหลือผมล่ะ
B: ก็ เรา เป็น พวก เดียวกัน นี่นา
Перевод примера
A: Почему ты любишь мне помогать?
B: Потому что мы ведь заодно.
Когда говорят เรา เป็น พวก เดียวกัน
Это означает принадлежность к одной команде или группе. Фраза подчёркивает солидарность и общность: её говорят, чтобы показать единство взглядов, выразить поддержку и установить доверительное «мы — свои» в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา อยู่ ข้าง เดียวกัน | rao u khang diaokan | Мы на одной стороне |
| เรา ก็ เหมือนกัน | rao k็ emuenkan | Мы одинаковы. |
| พวกเรา ก็ เหมือนกัน | phuaknao k็ emuenkan | Мы одинаковы. |
| เรา ก็ เช่นกัน | rao k็ chenkan | Мы такие же. |
| เรา เข้าใจ กัน | rao khaotai kan | Мы понимаем друг друга. |
| เรา เป็น ครอบครัว เดียวกัน | rao pen khnopknua diaokan | Мы одна семья |
| เรา มี กันและกัน | rao mi kannaekan | У нас есть друг у друга. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαστε στο ίδιο | eímaste sto ídio |
| Немецкий | Wir sind gleich. | |
| Испанский | Igual que nosotros. | |
| Португальский | nós somos iguais | |
| Иврит | בדיוק כמו שאנחנו | bdywq kmw şʼnẖnw |
| Индонезийский | kami juga sama | |
| Французский | on est pareils |