Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไม่ มี อะไร เลย
Перевод на русский
Там вообще ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ในกล่องมีของอยู่บ้างไหม
B: ไม่มีหรอก มัน ไม่ มี อะไร เลย
Перевод примера
A: В коробке что-нибудь есть?
B: Нет, там вообще ничего нет.
Когда говорят มัน ไม่ มี อะไร เลย
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для выражения полного отсутствия чего-либо в определённом месте. Эта конструкция подчёркивает пустоту или разочарование, делая акцент на том, что ничего не найдено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei | Там вообще ничего нет. |
| ไม่ มี อะไร จริงๆ | mai mi anai chning | Правда ничего |
| ก็ ไม่ มี อะไร | k็ mai mi anai | Да ничего такого |
| ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan | Ничего. |
| ไม่ มี อะไร | mai mi anai | Ничего нет. |
| ไม่ มี อะไร ดี เลย | mai mi anai di loei | Здесь нет ничего хорошего. |
| ไม่ ได้ อะไร เลย | mai dai anai loei | У меня ничего нет. |
| ไม่ มี อะไร นี่ | mai mi anai ni | Ничего нет. |
| ไม่ เห็น มี อะไร เลย | mai en mi anai loei | Я ничего не вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đâu có gì | |
| Корейский | 아무 것도 없잖아 | amu geosdo eobsjanh-a |
| Немецкий | Aus dem Nichts. | |
| Испанский | No hay nada. | |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Греческий | ότι δεν υπάρχει τίποτα | óti den ypárchei típota |
| Китайский | 什么都没有了 | shén me dōu méi yǒu le |
| Индонезийский | apa tidak ada |