Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เหลือเชื่อ มาก
Перевод на русский
В это просто не верится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเห็นข่าวเมื่อวานไหม
B: เห็นสิ มัน เหลือเชื่อ มาก
Перевод примера
A: Вы видели вчерашние новости?
B: Конечно, это просто невероятно
Когда говорят มัน เหลือเชื่อ มาก
Передаёт смысл глубокого удивления или шока от услышанной новости, которая кажется абсолютно нереальной. Фраза уместна, когда нужно выразить недоверие к фактам, но при этом сохранить эмоциональную связь с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เหลือเชื่อ เลย นะ | enuetuea loei na | Просто невероятно. |
| ไม่ น่าเชื่อ เลย | mai natuea loei | Не могу в это поверить! |
| มัน น่าประทับใจ มาก | man napnataptai mak | Это очень впечатляет. |
| เหลือเชื่อ จริง ๆ | enuetuea chning | Невероятно, действительно. |
| มัน อัศจรรย์ มาก | man attan mak | Это потрясающе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真是让人难以置信 | zhēn shì ràng rén nán yǐ zhì xìn |
| Турецкий | inanılmaz bir şey | |
| Французский | c'est stupéfiant | |
| Немецкий | Es ist unglaublich. | |
| Индонезийский | sesuatu yang luar biasa | |
| Португальский | isso é espantoso | |
| Греческий | αυτό είναι απίστευτο | autó eínai apísteuto |
| Испанский | Sí, es increíble. | |
| Корейский | 놀랄 만한 일이네 | nollal manhan il-ine |
| Вьетнамский | thật là phi thường | |
| Итальянский | è una cosa incredibile | |
| Арабский | هذا مبهر جدا | hdẖạ mbhr jdạ |
| Иврит | זה פשוט מדהים | zh pşwt mdhym |
| Английский | I mean it's remarkable |