Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา เป็น ผู้ชาย
Перевод на русский
Он мужчина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนที่ยืนอยู่ตรงนั้นใคร
B: เขา เป็น ผู้ชายที่มาใหม่
Перевод примера
A: Кто тот человек, что стоит вон там?
B: Он, новенький парень.
Когда говорят เขา เป็น ผู้ชาย
Встречается реже в разговорной речи, где чаще используют более короткие формы. Эта фраза звучит немного формально и подходит для чёткого указания на пол собеседника в нейтральной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา เป็น คน | khao pen khon | Он... |
| มี ผู้ชาย คน หนึ่ง | mi phutai khon nueng | Вот один человек. |
| ผู้ชาย คน นี้ | phutai khon ni | Этот человек |
| ชาย คน นี้ | chai khon ni | Этот мужчина. |
| ผู้ชาย คน นี้ เป็น ใคร | phutai khon ni pen khain | Кто этот мужчина? |
| ผู้ชาย คน นั้น เป็น ใคร | phutai khon nan pen khain | Кто этот мужчина? |
| ตัว เขา เอง | tua khao eng | Сам |
| ชาย คน นั้น | chai khon nan | Тот мужчина |
| เขา เป็น สุภาพบุรุษ | khao pen supappunut | Он настоящий джентльмен. |
| เขา เป็น คน แบบ นั้น | khao pen khon baep nan | Он именно такой человек. |
| เขา เป็น แบบ นั้น | khao pen baep nan | Он такой |
| เขา เป็น อะไร ไป | khao pen anai pai | Что с ним такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | era un uomo | |
| Португальский | ele é um homem | |
| Индонезийский | dia seorang pria | |
| Французский | c'est un homme | |
| Английский | He's a man | |
| Турецкий | bir adam vardı | |
| Иврит | היה בן אדם | hyh bn ʼdm |
| Греческий | έναν άνδρα που | énan ándra pou |
| Китайский | 他是男人 | tā shì nán rén |
| Вьетнамский | là một người đàn ông |