Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จําเป็น ด้วย เหรอ
Перевод на русский
Это обязательно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันต้องไปที่นั่นด้วยเหรอ
B: ใช่ มัน จําเป็น ด้วย เหรอ
Перевод примера
A: Мне тоже нужно туда идти?
B: Да, это тоже необходимо?
Когда говорят จําเป็น ด้วย เหรอ
Значит, так можно вежливо усомниться в необходимости действия или уточнить, действительно ли правило строго обязательно. Эта фраза помогает мягко предложить альтернативу или избежать лишней работы, сохраняя при этом уважительный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ ไหม ล่ะ | dai mai la | Это подойдет? |
| ได้ ไหม คะ | dai mai kha | Можно? |
| สมควร แล้ว ล่ะ | smkuan laeo la | Так тебе и надо |
| ขอ ได้ ไหม | kho dai mai | Можно? |
| ไม่ ว่า จะ ยังไง | mai wa cha yangngai | Независимо ни от чего. |
| ไม่ ว่า ยังไง | mai wa yangngai | Независимо ни от чего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν πρέπει να | an prépei na |
| Немецкий | Ist das nötig? | |
| Арабский | هل هذا ضروري | hl hdẖạ ḍrwry |
| Испанский | Si es necesario. | |
| Английский | Is that necessary? | |
| Вьетнамский | có cần không | |
| Французский | est-ce nécessaire | |
| Китайский | 需要吗 | xū yào ma |
| Индонезийский | apakah itu perlu |