Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ อะไร มา บ้าง
Перевод на русский
Ну и что ты добыл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปเที่ยวมา ได้ อะไร มา บ้าง
B: ก็ได้ของที่ระลึกมาสองสามอย่างค่ะ
Перевод примера
A: Что ты привезла из поездки?
B: Ну, привезла пару сувениров.
Когда говорят ได้ อะไร มา บ้าง
Встречается реже, но эта фраза звучит как живой вопрос о результатах чьих-то усилий или находках. Она удобна, когда нужно с интересом или лёгким удивлением спросить, что именно удалось добыть или получить в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ว่า ไง ล่ะ | wa ngai la | Как дела? |
| มี อะไร คะ | mi anai kha | Есть что-нибудь? |
| มี อะไร รึ | mi anai rue | Что-то не так? |
| หา อะไร อยู่ เหรอ | ha anai u eno | Что ищешь? |
| มี อะไร ล่ะ | mi anai la | Что такое? |
| มี ไร เหรอ | mi rai eno | Что такое? |
| ว่า อะไร นะ | wa anai na | Что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que há | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Иврит | מה שבא לך | mh şbʼ lk |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Турецкий | ne haber abi | |
| Индонезийский | apa yang kautemukan | |
| Корейский | 뭘 그리고 있니 | mwol geuligo issni |
| Вьетнамский | có gì nào | |
| Греческий | να πάρεις αυτό που | na páreis autó pou |
| Китайский | 又有什么事啊 | yòu yǒu shén me shì a |