Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอบคุณ ครับ แม่
Перевод на русский
Спасибо, мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ของขวัญวันเกิดนะ
B: ขอบคุณ ครับ แม่ ผมชอบมากเลย
Перевод примера
A: Вот подарок на день рождения.
B: Спасибо, мам. Мне очень нравится.
Когда говорят ขอบคุณ ครับ แม่
Передаёт смысл искренней благодарности, обращённой к матери с использованием уважительного мужского окончания. Такая фраза звучит тепло и естественно в семейном общении, подчёркивая близость и уважение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ได้ โปรด | mae dai pont | Мама, пожалуйста. |
| ไง ครับ แม่ | ngai khnap mae | Привет, мам. |
| สวัสดี ค่ะ แม่ | satti kha mae | Привет, мама. |
| แม่ ว่า ไง | mae wa ngai | Что говорит мама? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih ibu | |
| Вьетнамский | cám ơn mẹ | |
| Турецкий | sağ ol anne | |
| Французский | merci maman | |
| Арабский | شكرا يا امي | sẖkrạ yạ ạmy |
| Английский | Thank you Mom | |
| Испанский | Por favor, mamá. | |
| Китайский | 妈 求你了 | mā qiú nǐ le |
| Немецкий | Grüß dich, Mutter. | |
| Португальский | mãe por favor | |
| Корейский | 정말 고마워요 엄마 | jeongmal gomawoyo eomma |
| Итальянский | per favore mamma |