Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν υπάρχει κάτι που
Перевод на русский
если есть что-то,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα ελέγξεις την λίστα;
B: Ναι, για να δω αν υπάρχει κάτι που λείπει.
Перевод примера
A: Проверишь список?
B: Да, посмотрю, нет ли чего-то недостающего.
Когда говорят αν υπάρχει κάτι που
Подходит для мягкого введения условия или предложения помощи в разговоре. Эта конструкция помогает плавно перейти к сути вопроса, создавая пространство для обсуждения возможных вариантов или проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει τίποτα που | ypárchei típota pou | есть ли что-нибудь, что |
| κάτι που μπορεί να | káti pou mporeí na | что-то, что может |
| όσο και να | óso kai na | как бы |
| κάτι για το | káti gia to | что-то для |
| ότι και να | óti kai na | что бы ни |
| κάτι γι' αυτό | káti gi' autó | кое-что об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa ya | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Арабский | اذا كان هناك اي شيء | ạdẖạ kạn hnạk ạy sẖyʾ |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Английский | There's something there | |
| Турецкий | ya bir şey olursa | |
| Иврит | אם זה משהו | ʼm zh mşhw |
| Тайский | ถ้า มีเรื่อง อะไร | tha minueang anai |
| Вьетнамский | nếu có chuyện gì | |
| Корейский | 그런 게 있다면 | geuleon ge issdamyeon |
| Китайский | 一定有什么东西 | yī dìng yǒu shén me dōng xī |
| Португальский | há qualquer coisa |