Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยู่ ใน นี้ เหรอ
Перевод на русский
Ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ห้องน้ำอยู่ ใน นี้ เหรอ
B: ใช่ เลี้ยวซ้ายตรงนั้น
Перевод примера
A: Туалет здесь?
B: Да, поверните налево вон там.
Когда говорят อยู่ ใน นี้ เหรอ
Менее частое, но полезное выражение удивления при неожиданной встрече. С его помощью можно с легким недоверием уточнить, действительно ли человек находится здесь, что делает речь живой и эмоциональной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ นี่ แล้ว | u ni laeo | Уже здесь |
| อยู่ ใน นี้ | u nai ni | Внутри |
| ถ้า คุณ อยู่ ที่นี่ | tha khun u thini | Если вы здесь, |
| คุณ อยู่ ที่นี่ เหรอ | khun u thini eno | Ты здесь? |
| ที่นี่ น่ะ เหรอ | thini na eno | Прямо здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ở đây sao | |
| Итальянский | che ci fai qui | |
| Греческий | να είσαι στο | na eísai sto |
| Немецкий | Bist du hier? | |
| Испанский | ¿Es por aquí? | |
| Английский | Oh you're here | |
| Китайский | 在这里吗 | zài zhè lǐ ma |