Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี ด้วย เหรอ
Перевод на русский
Есть ли что-нибудь...?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีห้องว่างสำหรับคืนนี้ไหม
B: ขอโทษค่ะ ไม่ มี ด้วย เหรอ
Перевод примера
A: Есть свободные номера на сегодня?
B: Извините, нет
Когда говорят มี ด้วย เหรอ
По смыслу это удивлённый вопрос о наличии чего-то неожиданного. Произносится с интонацией приятного сюрприза или сомнения, когда вы вдруг узнаёте о чём-то новом. Отличный способ живо отреагировать на внезапную новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ว่า ไง เหรอ | wa ngai eno | Как дела? |
| ว่า ไง ล่ะ | wa ngai la | Как дела? |
| เอา หน่อย ไหม | ao noi mai | Хочешь немного? |
| ว่า ไง นะ | wa ngai na | Как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma che hai | |
| Португальский | e que tal | |
| Испанский | ¿A que sí? | |
| Корейский | 뭐 이 정도 가지고 | mwo i jeongdo gajigo |
| Китайский | 有嗎 | yǒu ma |
| Вьетнамский | con có đó không | |
| Турецкий | ya sahi mi | |
| Французский | que vous arrive-t-il | |
| Арабский | اليك ما في الامر | ạlyk mạ fy ạlạmr |
| Немецкий | Schwörst du es? |