Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยื่นมือ มา สิ
Перевод на русский
Дай руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของจะตกแล้ว
B: ยื่นมือ มา สิ ฉันจะช่วยประคอง
Перевод примера
A: Вещи сейчас упадут
B: Дай мне руку, я помогу удержать
Когда говорят ยื่นมือ มา สิ
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то нуждается в поддержке или помощи, и собеседник предлагает протянуть руку. Фраза звучит как прямой и тёплый призыв к действию, выражая готовность прийти на выручку в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยก แขน ขึ้น | yok khaen khuen | Подними руку. |
| ขอ มือ หน่อย | kho mue noi | Не могли бы вы мне помочь? |
| ยก มือขึ้น สูง ๆ | yok muekuen sung | Руки вверх |
| ขอ จับมือ หน่อย | kho chapmue noi | Можно взять тебя за руку? |
| จับมือ กัน หน่อย | chapmue kan noi | Давай возьмёмся за руки. |
| เอา มือ ลง | ao mue long | Опусти руки |
| ขอ ดู มือ หน่อย | kho du mue noi | Дай посмотреть на руку |
| จับมือ ฉัน ไว้ | chapmue chan wai | Держи меня за руку. |
| จับมือ กัน ไว้ | chapmue kan wai | Держитесь за руки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo ulurkan tanganmu | |
| Иврит | שים את היד | şym ʼţ hyd |
| Итальянский | togli la mano | |
| Испанский | ¡Levanta las manos! | |
| Арабский | ارفع يدك اليمني | ạrfʿ ydk ạlymny |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Корейский | 손 들어 어서 | son deul-eo eoseo |
| Вьетнамский | đưa tay ra nào | |
| Греческий | βάλε το χέρι | bále to chéri |
| Португальский | dêem as mãos | |
| Французский | tends la main | |
| Турецкий | hadi elini ver | |
| Китайский | 击个掌吧 | jī gè zhǎng ba |
| Английский | Wave your hand |