Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มีเรื่อง อื่น อีก ไหม
Перевод на русский
Есть ещё что-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้เราจัดการเรียบร้อยแล้วนะ มีเรื่อง อื่น อีก ไหม
B: ไม่มีแล้วค่ะ ขอบคุณมาก
Перевод примера
A: С этим мы уже разобрались. Есть что-нибудь ещё?
B: Больше ничего, спасибо большое.
Когда говорят มีเรื่อง อื่น อีก ไหม
Говорят, когда хотят выяснить, остались ли ещё вопросы или темы для обсуждения. Звучит естественно в конце разговора или приёма, показывая готовность выслушать собеседника и не упустить ничего важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อะไร อีก | mi anai ik | Есть еще что-нибудь? |
| มี อะไร หรือเปล่า | mi anai ruepena | Есть что-нибудь? |
| มี อะไร ไหม | mi anai mai | Есть что-нибудь? |
| มี อีก ไหม | mi ik mai | Есть ещё? |
| มี อะไร รึ | mi anai rue | Что-то не так? |
| มี อีก เหรอ | mi ik eno | Ещё есть? |
| มี อะไร รึเปล่า | mi anai ruepena | Что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa ada hal lain | |
| Корейский | 또 뭐가 있나 | tto mwoga issna |
| Испанский | ¿Qué más hay? | |
| Итальянский | che altro c'è | |
| Немецкий | Sonst noch etwas? | |
| Английский | And what else? | |
| Вьетнамский | có gì khác chứ | |
| Китайский | 还有什么事吗 | hái yǒu shén me shì ma |
| Французский | qu'y a-t-il d'autre |