Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เลิก กับ เขา แล้ว
Перевод на русский
Я рассталась с ним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้หน้าเศร้ามาก เกิดอะไรขึ้น
B: ฉัน เลิก กับ เขา แล้ว
A: เป็นห่วงมากเลย ถ้าอยากคุยก็โทรมาได้นะ
Перевод примера
A: Сегодня у тебя такой грустный вид, что случилось?
B: Я рассталась с ним.
A: Очень переживаю. Если захочешь поговорить, звони.
Когда говорят ฉัน เลิก กับ เขา แล้ว
Краткая фраза для сообщения о расставании с партнёром. Звучит прямо и без лишних объяснений, подходит для разговора с друзьями или близкими, когда нужно быстро прояснить статус отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ทิ้ง ฉัน | khao thing chan | Он меня бросил |
| ฉัน ทิ้ง เขา ไป ไม่ ได้ | chan thing khao pai mai dai | Я не могу его бросить. |
| เรา เลิกกัน แล้ว | rao loekkan laeo | Мы расстались. |
| ผม เลิก แล้ว | phom loek laeo | Я уволился. |
| เรา แยกทาง กัน แล้ว | rao yaektang kan laeo | Мы расстались. |
| ฉัน ลาออก แล้ว | chan laok laeo | Я уволилась |
| ฉัน บอก ให้ ออก ไป | chan bok hai ok pai | Я сказала, выйди |
| ฉัน ถูก ทิ้ง | chan thuk thing | Меня бросили |
| เขา ออก ไป แล้ว | khao ok pai laeo | Он ушёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabei com ele | |
| Иврит | הוא עזב אותי | hwʼ ʻzb ʼwţy |
| Немецкий | Er hat mich verlassen. | |
| Турецкий | onunla işim bitti | |
| Английский | He left me | |
| Китайский | 我和他分手了 | wǒ hé tā fēn shǒu le |
| Французский | j'ai rompu avec lui | |
| Индонезийский | aku putus dengannya | |
| Арабский | لقد انفصلت عنه | lqd ạnfṣlt ʿnh |