Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มอง อะไร น่ะ
Перевод на русский
На что ты смотришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เฮ้ย ทำไมคุณถึงจ้องผมตั้งนาน
B: ก็แค่ มอง อะไร น่ะ
Перевод примера
A: Эй, почему ты так долго на меня пялишься?
B: Просто смотрю, вот и всё
Когда говорят มอง อะไร น่ะ
По смыслу это прямой и немного дерзкий вопрос «на что уставился?», обычно с раздражением или удивлением. Отлично подходит, чтобы пресечь чужой назойливый взгляд или реагировать на бестактность в свой адрес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เห็น อะไร มั้ย | en anai mai | Что-нибудь видишь? |
| นาย ดู สิ | nai du si | Ты только посмотри. |
| ดู หน่อย สิ | du noi si | Посмотри, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 그렇게 봐요 | mwol geuleohge bwayo |
| Французский | vous regardez quoi | |
| Турецкий | neye bakıyorsun öyle | |
| Итальянский | che stai guardando | |
| Индонезийский | apa kau lihat | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | ¿Qué están mirando? | |
| Английский | What are you lookin' at? | |
| Китайский | 看什么呢 | kàn shén me ne |
| Арабский | الي ماذا انظر | ạly mạdẖạ ạnẓr |
| Вьетнамский | thấy gì cơ | |
| Греческий | και κοίτα τι | kai koíta ti |