Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มื้อ ค่ํา เหรอ
Перевод на русский
Ужин, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: จะนัดกินข้าวกันตอนไหนดี
B: นัดกัน มื้อ ค่ํา เหรอ
Перевод примера
A: Когда лучше договориться поужинать вместе?
B: Договоримся на ужин?
Когда говорят มื้อ ค่ํา เหรอ
Уместно, если нужно уточнить, речь о вечерней трапезе, или просто предложить поужинать в непринуждённой беседе. Звучит по-домашнему и открыто, без лишнего официоза, помогая легко перевести разговор на совместный приём пищи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อาหารเย็น พร้อม แล้ว | aanen phnom laeo | Ужин готов. |
| กินข้าว หรือยัง ครับ | kinkao rueang khnap | Ты уже поел? |
| มื้อ เที่ยง เหรอ | mue thiang eno | Обед? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 晚饭呢 | wǎn fàn ne |
| Турецкий | akşam yemeği mi | |
| Арабский | ماذا عن العشاء | mạdẖạ ʿn ạlʿsẖạʾ |
| Португальский | que tal um jantar | |
| Греческий | για το δείπνο | gia to deípno |
| Немецкий | Wie wär's mit Abendessen? | |
| Итальянский | che ne dici di una cena | |
| Вьетнамский | bữa tối thì sao | |
| Корейский | 저녁 식사 어때 | jeonyeog sigsa eottae |
| Индонезийский | bagaimana dengan makan malam | |
| Иврит | על ארוחת ערב | ʻl ʼrwẖţ ʻrb |
| Французский | et le dîner | |
| Испанский | ¿Ésta es la cena? |