Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หมุน ไป รอบ ๆ
Перевод на русский
Крутись по кругу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ล้อนี่เสียแล้ว
B: ใช่ มันหมุน ไป รอบ ๆอยู่ตลอดเวลา
Перевод примера
A: Это колесо сломалось
B: Да, оно всё время крутится кругом
Когда говорят หมุน ไป รอบ ๆ
Короткая реплика, описывающая движение по кругу или повторяющиеся действия без реального прогресса. Часто используется как метафора для ситуаций, когда разговор или процесс зашли в тупик и ничего не меняется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หันหลัง กลับ ไป | annang knap pai | Поворачивай назад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xoay một vòng | |
| Китайский | 会旋转 | huì xuán zhuǎn |
| Корейский | 한 바퀴 돌고 | han bakwi dolgo |
| Греческий | περιστρέφεται γύρω από | peristréphetai gýrō apó |
| Испанский | Da la vuelta. | |
| Немецкий | Dreh dich um. | |
| Иврит | אתה יכול להסתובב | ʼţh ykwl lhsţwbb |
| Французский | fais tourner |