Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا كنت متاكدا
Перевод на русский
Если ты уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تذهب إلى الحفلة غداً؟
B: نعم، اذا كنت متاكدا أنك ستذهب أيضاً.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на вечеринку завтра?
B: Да, если ты уверен, что тоже пойдёшь.
Когда говорят اذا كنت متاكدا
Передаёт условие, следующее за чьей-то уверенностью. Обычно звучит, когда нужно получить подтверждение перед важным шагом или решением. Полезная фраза для диалога, когда вы хотите подстегнуть собеседника к окончательному ответу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ان كنت موافقة | ạn knt mwạfqẗ | Если ты согласна |
| اذا فعلت ذلك | ạdẖạ fʿlt dẖlk | Если ты это сделаешь |
| علي ما اظن | ʿly mạ ạẓn | Я думаю, что да. |
| اذا كان هذا هو الحال | ạdẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl | Если это так, |
| في حال كنت تتساءل | fy ḥạl knt ttsạʾl | Если тебе интересно |
| اذا كنت تعتقد ذلك | ạdẖạ knt tʿtqd dẖlk | Если ты так думаешь |
| علي اقل تقدير | ʿly ạql tqdyr | По крайней мере |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แน่ใจ นะ ว่า | naetai na wa |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Иврит | זה נראה לך | zh nrʼh lk |
| Греческий | να είστε σίγουροι ότι | na eíste sígouroi óti |
| Французский | si je t'assure | |
| Корейский | 줄 알 거야 | jul al geoya |
| Китайский | 估计是 | gū jì shì |
| Итальянский | ma ti pare | |
| Турецкий | aslına bakarsan öyle | |
| Индонезийский | jika kau benar | |
| Португальский | bem quem diria | |
| Испанский | Jaque mate, creo. |