Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มั่นใจ ได้ เลย
Перевод на русский
Вы можете быть уверены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้เราทำได้นะ
B: มั่นใจ ได้ เลย
Перевод примера
A: Мы справимся с этой задачей.
B: Можешь быть уверен.
Когда говорят มั่นใจ ได้ เลย
Передаёт абсолютную уверенность и надёжность: можете не сомневаться, всё точно будет так. Часто звучит как весомое обещание или поддержка, когда нужно полностью снять чужие сомнения и успокоить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก ได้ เลย | bok dai loei | Говори |
| ก็ แน่ อยู่แล้ว | k็ nae unaeo | Конечно же. |
| แน่ใจ นะ ว่า | naetai na wa | Ты уверен, что... |
| ก็ แน่ ล่ะ | k็ nae la | Конечно. |
| ผม รับรอง ว่า | phom rapnong wa | Я гарантирую. |
| รู้ แล้ว น่า | ru laeo na | Понятно. |
| ก็ คง อย่างนั้น | k็ khong angnan | Думаю, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σιγουρευτείς ότι | na sigoureuteís óti |
| Вьетнамский | nhất định rồi | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Немецкий | Ja, und wie. | |
| Испанский | Dalo por hecho. | |
| Иврит | זה נראה לך | zh nrʼh lk |
| Корейский | 믿을 수 있나 | mid-eul su issna |
| Китайский | 错不了 | cuò bù le |
| Французский | si je t'assure | |
| Итальянский | ve lo assicuro | |
| Арабский | تاكدي من ذلك | tạkdy mn dẖlk |