Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ใช่ อันนี้
Перевод на русский
Не это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่เลยเหรอ
B: ไม่ ใช่ อันนี้ อันที่อยู่ข้างๆ
Перевод примера
A: Это вот здесь?
B: Нет, не это. То, что рядом.
Когда говорят ไม่ ใช่ อันนี้
Используется, чтобы быстро и чётко указать на ошибку в выборе предмета или направления, не вдаваясь в долгие объяснения. Короткая и ясная реплика помогает мгновенно скорректировать действие собеседника в ситуациях, требующих оперативного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ใช่ อันนั้น | mai chai annan | Не то |
| ไม่ ใช่ แบบนี้ | mai chai baepni | Нет, это не так. |
| ไม่ ใช่ นี่ | mai chai ni | Нет, не это. |
| นี่ ไม่ ใช่ | ni mai chai | Это не то. |
| เปล่า นี่ คะ | pena ni kha | Да нет же |
| ไม่ ใช่ อย่างนั้น | mai chai angnan | Нет, это не так. |
| บอก ไม่ ถูก | bok mai thuk | Не знаю. |
| ไม่ ใช่ ซะ หน่อย | mai chai sa noi | Не совсем. |
| ไม่ เอา น่ะ | mai ao na | Нет, пожалуйста. |
| คือ อย่างนี้ นะ | khue angni na | Тут вот в чём дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Испанский | Y esto también. | |
| Английский | This one too | |
| Корейский | 아니 이거 말이야 | ani igeo mal-iya |
| Индонезийский | tidak yang ini |