Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no entiendes
Перевод на русский
Нет, ты не понимаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que debería hacerlo así.
B: No, no entiendes. Se hace de otra forma.
Перевод примера
A: Думаю, мне следует сделать это так.
B: Нет, ты не понимаешь. Это делается по-другому.
Когда говорят No, no entiendes
Служит для того, чтобы резко обозначить несогласие и указать собеседнику на его ошибку в восприятии ситуации. Эта фраза звучит категорично и часто используется в спорах, когда нужно подчеркнуть, что оппонент упускает суть проблемы или неправильно трактует факты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo entiendes. | Вы не понимаете. |
| Usted no entiende. | Ты не понимаешь. |
| ¡No lo entiendes! | Ты не понимаешь! |
| No me entiendes. | Вы меня не понимаете. |
| No entiendes nada. | Вы ничего не понимаете. |
| No lo entiende. | Он не понимает. |
| No lo tienes. | У тебя его нет. |
| No lo entiendes, ¿verdad? | Ты не понимаешь, да? |
| No, no lo haces. | Нет, не будешь. |
| Pero tú no. | Но это не так. |
| No sabes eso. | Ты этого не знаешь. |
| ¡No lo sabes! | Ты не знаешь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak kau tidak mengerti | |
| Итальянский | no non capisci | |
| Английский | No you don't understand | |
| Тайский | นาย ไม่ เข้าใจ | nai mai khaotai |
| Корейский | 아니 넌 몰라 | ani neon molla |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Китайский | 不 你不懂 | bù nǐ bù dǒng |
| Греческий | όχι δεν καταλαβαίνεις | óchi den katalabaíneis |
| Арабский | لا اظنك تفهم | lạ ạẓnk tfhm |
| Вьетнамский | không anh không hiểu | |
| Французский | non tu ne sais pas | |
| Иврит | שאת לא מבינה | şʼţ lʼ mbynh |
| Турецкий | hayır beni anlamıyorsun | |
| Португальский | não estão a perceber |