Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย ไม่ เข้าใจ เหรอ
Перевод на русский
Ты что, не понимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมอธิบายไปตั้งนานแล้ว
B: นาย ไม่ เข้าใจ เหรอ ผมพูดไม่ชัดเกินไปหรือเปล่า
Перевод примера
A: Я уже давно объясняю
B: Ты не понимаешь? Я слишком невнятно говорю?
Когда говорят นาย ไม่ เข้าใจ เหรอ
Подходит, когда хочется выразить искреннее удивление чьей-то непонятливостью. Звучит напрямую и немного резко, с оттенком недоумения или лёгкого раздражения. Стоит запомнить для эмоциональных моментов, когда слова собеседника кажутся совершенно нелепыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ เข้าใจ อีก เหรอ | yang mai khaotai ik eno | Ты всё ещё не понимаешь? |
| นาย ไม่ รู้ เหรอ | nai mai ru eno | Ты разве не знаешь? |
| ไม่ เข้าใจ เหรอ | mai khaotai eno | Ты что, не понимаешь? |
| นาย ไม่ เข้าใจ | nai mai khaotai | Мистер не понимает. |
| คุณ เข้าใจ มั้ย | khun khaotai mai | Вы понимаете? |
| นาย เข้าใจ มั้ย | nai khaotai mai | Ты понимаешь? |
| คุณ ไม่ รู้ เหรอ | khun mai ru eno | Ты разве не знаешь? |
| นาย เข้าใจ ไหม | nai khaotai mai | Ты понимаешь? |
| นาย ไม่ เห็น เหรอ | nai mai en eno | Разве ты не видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau tidak mengerti | |
| Вьетнамский | cô không hiểu sao | |
| Немецкий | Verstehst du denn nicht? | |
| Испанский | ¿No lo entiendes? | |
| Английский | Don't you understand? | |
| Иврит | האם אתה מבין | hʼm ʼţh mbyn |
| Французский | ne comprenez-vous pas | |
| Китайский | 你们不明白吗 | nǐ men bù míng bái ma |
| Турецкий | ama anlamıyor musun | |
| Итальянский | forse non hai capito | |
| Греческий | δεν το κατάλαβες | den to katálabes |