Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No you don't understand
Перевод на русский
Нет, ты не понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So you're just going to quit?
B: No you don't understand, I have no other choice.
Перевод примера
A: Так ты просто уволишься?
B: Нет, ты не понимаешь, у меня нет другого выбора.
Когда говорят No you don't understand
Выражает решительное несогласие и попытку пробить стену непонимания. Фраза звучит резко и эмоционально, когда собеседник упорно ошибается и нужно жёстко прервать ход его мыслей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't think you understand | Не думаю, что ты понимаешь |
| You don't get it | Вы не понимаете. |
| I don't understand you | Я вас не понимаю. |
| I don't get you | Я тебя не понимаю |
| I don't understand what you're saying | Я не понимаю, что ты говоришь |
| You're not making any sense | Ты несешь чушь |
| You don't get it do you? | Ты не понимаешь, да? |
| You don't know that | Вы не знаете, что |
| You don't know? | Вы не знаете? |
| But you don't | Но ты нет |
| Don't know what you're talking about | Не знаю, о чем ты говоришь |
| No you don't | Нет, не хочешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak kau tidak mengerti | |
| Арабский | انت لا تفهمين | ạnt lạ tfhmyn |
| Иврит | אתם לא מבינים | ʼţm lʼ mbynym |
| Французский | tu ne comprends pas | |
| Итальянский | no non capisci | |
| Испанский | Usted no entiende. | |
| Китайский | 你不理解 | nǐ bù lǐ jiě |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Вьетнамский | các anh không hiểu | |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνετε | den to katalabaínete |
| Корейский | 이해를 못 하시는군요 | ihaeleul mos hasineungun-yo |
| Португальский | não estão a perceber | |
| Турецкий | hayır beni anlamıyorsun | |
| Тайский | พวกคุณ ไม่ เข้าใจ | phuakkun mai khaotai |