Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย ต้อง ชอบ แน่
Перевод на русский
Вам это точно понравится, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูหนังเรื่องนี้สิ น่าสนุกมาก
B: นาย ต้อง ชอบ แน่ เพราะเป็นแนวที่ชอบ
Перевод примера
A: Посмотри этот фильм, он очень интересный
B: Тебе точно понравится, потому что это твой жанр
Когда говорят นาย ต้อง ชอบ แน่
Сжатое выражение уверенного предсказания: «вам точно понравится». Отлично подходит, когда вы горячо рекомендуете что-то и хотите подчеркнуть абсолютную уверенность. Придаёт речи убедительность и дружеский напор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ชอบ มัน | khun chop man | Тебе это нравится. |
| ชอบ ล่ะ สิ | chop la si | Мне нравится! |
| ชอบ จัง เลย | chop chang loei | Мне так нравится |
| หวัง ว่า จะ ชอบ นะ | wang wa cha chop na | Надеюсь, вам понравится. |
| คุณ ชอบ เหรอ | khun chop eno | Тебе нравится? |
| ฉัน ดีใจ ที่ คุณ ชอบ | chan ditai thi khun chop | Рад, что тебе понравилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau pasti suka | |
| Турецкий | çok hoşuna gider | |
| Португальский | estás a gostar | |
| Греческий | σου αρέσει πολύ | sou arései polý |
| Иврит | את אוהבת את זה | ʼţ ʼwhbţ ʼţ zh |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Испанский | Te va a gustar. | |
| Немецкий | Von mir aus gern. | |
| Английский | You'll like it | |
| Вьетнамский | ông thích chứ | |
| Китайский | 你一定会喜欢的 | nǐ yī dìng huì xǐ huān de |
| Корейский | 너도 마음에 들 거야 | neodo ma-eum-e deul geoya |
| Французский | t'aimes ça hein | |
| Итальянский | piace anche a te |