Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ ครับ คุณผู้หญิง
Перевод на русский
Да, мэм.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือโต๊ะของคุณหรือครับ
B: ใช่ ครับ คุณผู้หญิง ขอบคุณมากค่ะ
Перевод примера
A: Это ваш стол?
B: Да, мадам. Большое спасибо.
Когда говорят ใช่ ครับ คุณผู้หญิง
Краткая фраза для вежливого и уважительного подтверждения: «да, мэм». Идеально подходит для обслуживания или официального общения, когда нужно чётко ответить утвердительно, сохранив дистанцию и почтительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่ะย่ะค่ะ องค์ หญิง | phaaka ong ying | Ваше Высочество, принцесса. |
| ใช่ ครับ ท่าน | chai khnap than | Да, сэр |
| ใช่ เธอ พูด ถูก | chai thoe phut thuk | Да, она права. |
| ใช่ สิ คะ | chai si kha | Да, конечно. |
| ครับ รับทราบ ครับ | khnap raptnap khnap | Да, понял. |
| ค่ะ รับทราบ ค่ะ | kha raptnap kha | Да, поняла. |
| ได้ สิ ครับ | dai si khnap | Да, конечно. |
| ค่ะ ใช่ ค่ะ | kha chai kha | Да, верно. |
| ใช่ สิ นะ | chai si na | Да, конечно. |
| ใช่ น่ะ สิ | chai na si | Да, конечно. |
| ค่ะ ได้ ค่ะ | kha dai kha | Да, хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没错 小姐 | méi cuò xiǎo jiě |
| Испанский | Así es, señora. | |
| Португальский | sim minha senhora | |
| Итальянский | sì mia signora | |
| Арабский | بالفعل يا سيدتي | bạlfʿl yạ sydty |
| Турецкий | evet hanım efendi | |
| Вьетнамский | có thưa cô | |
| Французский | oui ma dame | |
| Индонезийский | tentu saja nyonya | |
| Греческий | μάλιστα κυρία μου | málista kyría mou |