Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ในที่สุด ก็ เจอ
Перевод на русский
Наконец-то нашёл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หาอยู่นานเลย
B: ในที่สุด ก็ เจอ แล้ว
Перевод примера
A: Я так долго искал(а)
B: Наконец-то нашёл(лась)
Когда говорят ในที่สุด ก็ เจอ
Лаконичное обращение, выражающее облегчение и радость после долгого поиска или ожидания. Так говорят, когда наконец-то находят потерянную вещь, человека или решение сложной задачи, передавая чувство завершенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เจอ แล้ว | rao choe laeo | Мы нашли! |
| ผม เจอ แล้ว | phom choe laeo | Я нашел |
| ฉัน เคย เจอ | chan khoei choe | Я уже встречала |
| ฉัน เจอ แล้ว | chan choe laeo | Я нашел это. |
| ถูก จับได้ แล้ว | thuk chaptai laeo | Поймали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sonunda geldi çattı | |
| Немецкий | Oh, na endlich. | |
| Иврит | סוף כל סוף | swp kl swp |
| Английский | It finally happened | |
| Вьетнамский | cuối cùng cũng tìm được | |
| Корейский | 마침 그런 일이 있었다 | machim geuleon il-i iss-eossda |
| Китайский | 我终于发现了 | wǒ zhōng yú fā xiàn le |