Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถูก จับได้ แล้ว
Перевод на русский
Поймали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมหน้าซีดไปแบบนั้น
B: ฉัน ถูก จับได้ แล้ว
A: โอ๊ย แย่แล้วสิ
Перевод примера
A: Почему у тебя такой бледный вид?
B: Меня поймали.
A: Ой, это плохо!
Когда говорят ถูก จับได้ แล้ว
Подходит для описания ситуации, когда кто-то был пойман с поличным или обнаружен в момент совершения действия. Фраза передаёт завершённость события и часто используется в новостях или рассказах о неожиданных разоблачениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า ถูก จับได้ | tha thuk chaptai | Если нас поймают. |
| จับตัว ได้ แล้ว | chaptua dai laeo | Его поймали. |
| เรา ได้ เบาะแส แล้ว | rao dai botae laeo | У нас появилась зацепка |
| มี คน มา แล้ว | mi khon ma laeo | Кто-то идёт. |
| มา กัน ครบ แล้ว | ma kan khnp laeo | Все в сборе |
| มัน ตามมา แล้ว | man tamma laeo | Оно идет за нами. |
| ฉัน จับได้ แล้ว | chan chaptai laeo | Я поймала. |
| สมควร โดน แล้ว | smkuan don laeo | Он это заслужил. |
| เปียก หมด เลย | piak mt loei | Всё мокрое! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Немецкий | Da hat einer angebissen. | |
| Китайский | 被抓到了 | bèi zhuā dào le |
| Вьетнамский | bị tóm rồi |