Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อีก นาน ไหม
Перевод на русский
Еще долго?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะทำงานเสร็จอีกนานไหม
B: คิดว่าอีกสักพักนึงครับ
Перевод примера
A: Ты ещё долго будешь заканчивать работу?
B: Думаю, ещё немного.
Когда говорят อีก นาน ไหม
Эта формула помогает быстро уточнить, сколько ещё времени займёт ожидание или процесс. Короткий вопрос звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно узнать, скоро ли что-то закончится или начнётся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อีก นาน แค่ ไหน | ik nan khae nai | Сколько еще? |
| รอ นาน ไหม | ro nan mai | Долго ждёшь? |
| รอ ได้ ไหม | ro dai mai | Можешь подождать? |
| อีก ไม่ กี่ วัน | ik mai ki wan | Ещё несколько дней. |
| สักพัก แล้ว ล่ะ | sakpak laeo la | Уже какое-то время |
| นาน แค่ ไหน | nan khae nai | Как долго? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn bao lâu nữa | |
| Китайский | 还要多久 | hái yào duō jiǔ |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo más? | |
| Немецкий | Für wie lange? | |
| Арабский | كم تبقي من الوقت | km tbqy mn ạlwqt |
| Английский | For how long? | |
| Греческий | για πόσο ακόμα | gia póso akóma |
| Турецкий | daha ne kadar sürecek | |
| Итальянский | per quanto ancora | |
| Иврит | כמה זמן עוד | kmh zmn ʻwd |
| Французский | mais pour combien de temps | |
| Корейский | 얼마나 더 있어 | eolmana deo iss-eo |
| Португальский | quanto tempo mais | |
| Индонезийский | tapi untuk berapa lama |