Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาน แค่ ไหนล่ะ
Перевод на русский
Как долго?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันต้องรออีกกี่โมง
B: นาน นาน แค่ ไหนล่ะ
Перевод примера
A: Сколько ещё часов мне ждать?
B: Очень, очень долго.
Когда говорят นาน แค่ ไหนล่ะ
Этим выражают искреннее удивление или сомнение относительно длительности какого-либо процесса или ожидания. Фраза звучит как живой вопрос в разговоре, когда человек пытается уточнить временные рамки или оценить масштаб ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาน แค่ ไหน แล้ว | nan khae nai laeo | Сколько времени прошло? |
| ใช้เวลานาน แค่ ไหน | chaienanan khae nai | Сколько это займет? |
| นาน มาก เลย นะ | nan mak loei na | Уже очень давно. |
| นาน แล้ว นะ | nan laeo na | Уже давно. |
| อีก นาน แค่ ไหน | ik nan khae nai | Сколько еще? |
| ทําไม นาน จัง | thamai nan chang | Почему это так долго? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 多久了 | duō jiǔ le |
| Немецкий | Wie lange schon? | |
| Индонезийский | kenapa lama sekali | |
| Вьетнамский | sao lại lâu thế |