Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น คือ เป้าหมาย
Перевод на русский
Вот в чём заключается цель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราต้องทำให้ถึงจุดนั้นให้ได้
B: ใช่ นั่น คือ เป้าหมายของเรา
Перевод примера
A: Мы должны добраться до этой точки.
B: Да, это наша цель.
Когда говорят นั่น คือ เป้าหมาย
Это означает прямое указание на главную цель или смысл действий. Фраза звучит уверенно и чётко, отлично подходит для подведения итогов разговора или выступления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป้าหมาย คือ อะไร | paomai khue anai | В чём заключается цель? |
| นั่น คือ สิ่ง ที่ เรา ต้องการ | nan khue sing thi rao tongkan | Это именно то, что нам нужно |
| นั่นแหละ ที่ สําคัญ | nanaena thi sakan | Вот что главное |
| นั่น คือ สิ่ง สําคัญ | nan khue sing sakan | Вот что важно. |
| เห็น เป้าหมาย แล้ว | en paomai laeo | Цель вижу. |
| ประเด็น ก็ คือ | pnaten k็ khue | Дело в том, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ο στόχος | eínai o stóchos |
| Испанский | Ese es el objetivo. | |
| Арабский | هذا هو الهدف | hdẖạ hw ạlhdf |
| Французский | c'est le but | |
| Итальянский | è quello lo scopo | |
| Иврит | המטרה שלי היא | hmtrh şly hyʼ |
| Немецкий | Das ist der Punkt. | |
| Китайский | 这是目标 | zhè shì mù biāo |
| Португальский | é esse o objetivo | |
| Турецкий | amaç da bu zaten | |
| Вьетнамский | mục đích là thế mà | |
| Индонезийский | itu tujuan kita |