Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรื่อง ที่ เกิดขึ้น
Перевод на русский
То, что случилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณกำลังคิดอะไรอยู่
B: ฉันนึกถึง เรื่อง ที่ เกิดขึ้น เมื่อวาน
A: อย่าไปคิดมากเลยนะ
Перевод примера
A: О чём ты думаешь?
B: Я вспоминаю то, что случилось вчера.
A: Не переживай об этом.
Когда говорят เรื่อง ที่ เกิดขึ้น
Небольшая фраза, которая позволяет кратко и ёмко обозначить произошедшее событие или ситуацию. Её удобно использовать, чтобы переключить внимание собеседника на конкретный факт, не вдаваясь сразу в подробности случившегося.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกอย่าง ที่ เกิดขึ้น | thukoiาng thi koetkuen | Всё, что произошло |
| ผล ออกมา แล้ว | phon okma laeo | Результаты готовы |
| เรื่อง ของ เรื่อง ก็ คือ | rueang khong rueang k็ khue | Дело обстоит следующим образом: |
| หลังจาก ทุกอย่าง ที่ เกิดขึ้น | langtak thukoiาng thi koetkuen | После всего, что случилось. |
| นั่น คือ สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | nan khue sing thi koetkuen | Вот что произошло. |
| เรื่อง ของ เรื่อง คือ | rueang khong rueang khue | Дело в том, что... |
| ต้อง มี อะไร เกิดขึ้น แน่ | tong mi anai koetkuen nae | Что-то точно случилось. |
| มัน เกิดขึ้น แล้ว | man koetkuen laeo | Это произошло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από αυτό που συνέβη | apó autó pou synébē |
| Португальский | como tem passado | |
| Итальянский | sono successe delle cose | |
| Турецкий | ama sonuç olarak |