Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น คือ ทั้งหมด ที่
Перевод на русский
Это всё, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรให้ดูอีกไหม
B: นั่น คือ ทั้งหมด ที่เรามี
Перевод примера
A: Есть ещё что-нибудь посмотреть?
B: Это всё, что у нас есть
Когда говорят นั่น คือ ทั้งหมด ที่
Передаёт смысл полного завершения ситуации или перечисления, часто используется для подведения итогов разговора. Эта фраза помогает чётко обозначить границу сказанного и показать, что дополнительных пояснений не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี แค่ นี้แหละ | mi khae niaena | Только и всего. |
| ก็ แค่ นั้นแหละ | k็ khae nanaena | Вот и всё. |
| แค่นี้ ก็ พอ | khaeni k็ pho | Хватит. |
| แค่นั้น ก็ พอ | khaenan k็ pho | Этого достаточно |
| ไม่ มี อะไร มากกว่า นั้น | mai mi anai makka nan | И ничего больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل ما في الامر | kl mạ fy ạlạmr |
| Португальский | é isso tudo | |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Иврит | כל מה שיש | kl mh şyş |
| Английский | But that's it | |
| Китайский | 也只能这样了 | yě zhǐ néng zhè yàng le |
| Турецкий | olay bundan ibaret | |
| Итальянский | ma questo è tutto | |
| Корейский | 하지만 그게 전부입니다 | hajiman geuge jeonbu-ibnida |
| Французский | mais c'est tout | |
| Греческий | είναι όλα αυτά | eínai óla autá |
| Вьетнамский | nhưng chỉ thế thôi | |
| Индонезийский | hanya itu yang kuingat | |
| Испанский | Pero eso es todo. |