Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ช่าง น่า ประหลาดใจ
Перевод на русский
Как неожиданно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาย้ายไปอยู่ต่างประเทศแล้วนะ
B: ช่าง น่า ประหลาดใจ ไม่คิดว่าเขาจะไปซะขนาดนี้
Перевод примера
A: Он переехал за границу
B: Как удивительно, не думала, что он зайдёт так далеко
Когда говорят ช่าง น่า ประหลาดใจ
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннее удивление или лёгкое недоумение по поводу неожиданного события. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро отреагировать на сюрприз в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| น่าทึ่ง มาก เลย | natueng mak loei | Просто поразительно. |
| ไม่ น่าเชื่อ เลย | mai natuea loei | Не могу в это поверить! |
| มัน น่าทึ่ง มาก | man natueng mak | Это потрясающе! |
| เหลือเชื่อ เลย นะ | enuetuea loei na | Просто невероятно. |
| มัน เหลือเชื่อ มาก | man enuetuea mak | В это просто не верится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est surprenant | |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Арабский | حسنا يا للعجب | ḥsnạ yạ llʿjb |
| Итальянский | ma che sorpresa | |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Немецкий | Nicht zu fassen! | |
| Китайский | 太吃惊了 | tài chī jīng le |
| Вьетнамский | thật choáng ngợp | |
| Корейский | 그렇게 놀랄 일이야 | geuleohge nollal il-iya |
| Турецкий | ne kadar şaşırtıcı | |
| Португальский | é um espanto | |
| Индонезийский | astaga mengagetkan saja |