งั้น ก็ เอาเลย

Пример использования фразы

Пример

A: ราคาเท่าไหร่

B: ชิ้นละห้าสิบบาทค่ะ

A: งั้น ก็ เอาเลย

Перевод примера

A: Сколько стоит?

B: Пятьдесят бат за штуку.

A: Тогда я возьму.

Когда говорят งั้น ก็ เอาเลย

Менее частое, но полезное выражение решительного согласия на действие, когда вы отбрасываете сомнения. Идеально звучит как энергичный призыв сделать что-то прямо сейчас, без долгих раздумий.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.