Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được rồi nào
Перевод на русский
ладно, давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Có rồi, được rồi nào!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, погнали!
Когда говорят được rồi nào
Короткая реплика служит мягким согласием и побуждением к совместному действию или началу дела. Она звучит дружелюбно и естественно, когда собеседники договариваются о плане или переходят к следующему этапу разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được rồi làm đi | Ладно, давай |
| được rồi được rồi | Хорошо, хорошо |
| được rồi vậy thì | ладно, тогда |
| thôi không sao | ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam hadi bakalım | |
| Испанский | Vamos, está bien. | |
| Корейский | 알았어 가 봐 | al-ass-eo ga bwa |
| Португальский | muito bem vamos lá | |
| Английский | Okay come on | |
| Тайский | งั้น เอา ไง | ngan ao ngai |
| Китайский | 好的 来吧 | hǎo de lái ba |
| Французский | ouais allez | |
| Итальянский | va bene fallo | |
| Индонезийский | ya sudah ayo | |
| Арабский | حسنا لنجرب هذا | ḥsnạ lnjrb hdẖạ |
| Немецкий | Na gut, überredet. |