Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มีนัด แล้ว
Перевод на русский
У меня уже назначена встреча.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปกินข้าวกันไหม
B: ขอโทษนะ ฉัน มีนัด แล้ว
Перевод примера
A: Пойдём завтра поедим?
B: Извини, я уже занята.
Когда говорят ฉัน มีนัด แล้ว
Небольшая фраза, которая вежливо сообщает о наличии уже запланированной встречи или дела. Она помогает мягко отказать в новом предложении или объяснить свою занятость в конкретный момент времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นัด ไว้ รึเปล่า คะ | nat wai ruepena kha | Вы записались на прием? |
| ไป เดท กัน เถอะ | pai det kan thoe | Давай сходим на свидание. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo una cita. | |
| Греческий | έχω ένα ραντεβού | échō éna ranteboú |
| Португальский | tenho um encontro | |
| Немецкий | Ich habe eine Verabredung. | |
| Турецкий | bir randevum var | |
| Итальянский | ho un appuntamento | |
| Вьетнамский | tôi có một cuộc hẹn | |
| Английский | I have a date | |
| Корейский | 나 데이트 있어 | na deiteu iss-eo |
| Французский | j'ai rendez-vous | |
| Арабский | لدي موعد مع | ldy mwʿd mʿ |
| Иврит | יש לי פגישה עם | yş ly pgyşh ʻm |
| Китайский | 我有约会 | wǒ yǒu yuē huì |
| Индонезийский | aku punya kencan |