Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
งาน นี้ สนุก แน่
Перевод на русский
Будет весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปงานเลี้ยงกันนะ
B: โอเค งาน นี้ สนุก แน่
Перевод примера
A: Завтра пойдём на вечеринку
B: Окей, точно будет весело
Когда говорят งาน นี้ สนุก แน่
Лаконичное обращение, передающее уверенность в том, что предстоящее мероприятие или задача принесут удовольствие. Так говорят, чтобы поддержать позитивный настрой перед началом игры, работы или совместного времяпрепровождения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน จะ สนุก | man cha snuk | Будет весело! |
| มัน ต้อง สนุก แน่ | man tong snuk nae | Должно быть, это весело! |
| สนุก จัง เลย | snuk chang loei | Так весело. |
| น่าจะ สนุก นะ | nata snuk na | Должно быть весело. |
| น่าสนุก ดี นะ | natnuk di na | Звучит весело. |
| สนุก มาก เลย | snuk mak loei | Это было действительно весело! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان يكون هذا ممتعا | yjb ạn ykwn hdẖạ mmtʿạ |
| Итальянский | ci sarà da divertirsi | |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | |
| Греческий | θα έχει πλάκα | tha échei pláka |
| Португальский | deve ser divertido | |
| Вьетнамский | chắc vui lắm | |
| Китайский | 可好玩了 | kě hǎo wán le |