Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
งาน เป็นไง บ้าง
Перевод на русский
Как работа?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไม่ได้เจอกันนานเลย
B: ใช่เลย ช่วงนี้ งาน เป็นไง บ้าง
A: ก็โอเคอยู่ ยุ่งๆ หน่อย
Перевод примера
A: Мы так давно не виделись!
B: Точно! Как дела на работе в последнее время?
A: Да нормально, немного занят.
Когда говорят งาน เป็นไง บ้าง
Сжатая формулировка вопроса о делах на работе, которая звучит естественно и кратко, переводясь как «Как работа?». Это универсальный способ проявить интерес к жизни собеседника, не вдаваясь в подробности и поддерживая легкий тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํางาน อยู่ เหรอ | thangan u eno | Ты работаешь? |
| เป็นไง บ้าง ครับ | penngai bang khnap | Как у вас дела? |
| เป็นไง บ้าง ล่ะ | penngai bang la | Как у вас дела? |
| คุณ ทํางาน ที่นี่ เหรอ | khun thangan thini eno | Вы здесь работаете? |
| เป็นไง บ้าง จ๊ะ | penngai bang cha | Ну как ты, дорогая? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo va el trabajo? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan pekerjaanmu | |
| Немецкий | Und deine Arbeit? | |
| Португальский | como vai o trabalho | |
| Итальянский | come va il lavoro | |
| Английский | Are you working? | |
| Вьетнамский | công việc sao rồi | |
| Арабский | كيف يسير عملك | kyf ysyr ʿmlk |
| Китайский | 你的工作怎么样 | nǐ de gōng zuò zěn me yàng |
| Турецкий | işin nasıl gidiyor | |
| Французский | comment va le travail |