Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป เอา เงิน มา
Перевод на русский
Иди и принеси деньги.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นใครที่ยืนอยู่ข้างนอก
B: อ๋อ น้องชายฉัน ให้เขา ไป เอา เงิน มา
A: อ้อ เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Кто это стоит снаружи?
B: А, мой младший брат. Я попросил его принести деньги
A: А, понял
Когда говорят ไป เอา เงิน มา
Часто используется как прямой приказ принести деньги. Звучит категорично и без церемоний, типично для срочных бытовых просьб. Полезная фраза для ситуаций, когда нужно быстро и настойчиво направить человека за наличными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เงิน อยู่ นี่ | ngoen u ni | Деньги здесь. |
| เอา เงิน มา ให้ ฉัน | ao ngoen ma hai chan | Принеси мне деньги. |
| เอา เงิน มา หรือเปล่า | ao ngoen ma ruepena | Ты принес деньги? |
| อยาก ได้เงิน เหรอ | ak daingoen eno | Хотите заработать деньги? |
| เงิน อยู่ ไหนล่ะ | ngoen u naina | Где деньги? |
| เงิน อยู่ ไหน | ngoen u nai | Где деньги? |
| นั่น มัน เงิน ฉัน | nan man ngoen chan | Это мои деньги. |
| เงิน ของ ฉัน | ngoen khong chan | Мои деньги |
| ผม จะ จ่าย ให้ | phom cha chai hai | Я заплачу. |
| ฉัน จะ จ่าย ให้ | chan cha chai hai | Я заплачу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 돈 받아 | i don bad-a |
| Испанский | Toma el dinero. | |
| Английский | Here's the money | |
| Китайский | 拿到钱了 | ná dào qián le |
| Турецкий | ortaya para koyun | |
| Иврит | להוציא את הכסף | lhwẕyʼ ʼţ hksp |
| Греческий | να πάρουμε τα λεφτά | na pároume ta lephtá |
| Арабский | سارد لك المال | sạrd lk ạlmạl |
| Французский | rendez-moi mon argent | |
| Итальянский | ce li hai i soldi | |
| Португальский | toma o dinheiro | |
| Индонезийский | kau bawa uangnya | |
| Немецкий | Es kommt Geld rein! |