Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยาก ได้เงิน เหรอ
Перевод на русский
Хотите заработать деньги?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงถามว่าฉัน อยาก ได้เงิน เหรอ
B: ก็เห็นทำหน้าเศร้าๆ นี่
Перевод примера
A: Зачем спрашивать, хочу ли я денег?
B: Ну, у тебя такой грустный вид
Когда говорят อยาก ได้เงิน เหรอ
По смыслу это прямой вопрос о финансовом мотиве: «Тебе нужны деньги?». Звучит буднично и без лишней вежливости, часто с оттенком сомнения или уточнения истинной причины. Полезно, когда нужно быстро прояснить намерения собеседника в разговоре о выгодах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา เงิน มา หรือเปล่า | ao ngoen ma ruepena | Ты принес деньги? |
| เอา เงิน ไป | ao ngoen pai | Возьми деньги. |
| ไป เอา เงิน มา | pai ao ngoen ma | Иди и принеси деньги. |
| คุณ มีเงิน ไหม | khun mingoen mai | У тебя есть деньги? |
| เงิน อยู่ นี่ | ngoen u ni | Деньги здесь. |
| จ่าย เงิน มา | chai ngoen ma | Гони деньги |
| เอา เงิน มา ให้ ฉัน | ao ngoen ma hai chan | Принеси мне деньги. |
| เงิน อยู่ ไหนล่ะ | ngoen u naina | Где деньги? |
| เงิน อยู่ ไหน | ngoen u nai | Где деньги? |
| ฉัน อยาก ได้เงิน | chan ak daingoen | Мне нужны деньги |
| เงิน อยู่ ที่ไหน | ngoen u thinai | Где деньги? |
| เงิน ของ ฉัน | ngoen khong chan | Мои деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous voulez de l'argent | |
| Греческий | να βγάλεις λεφτά | na bgáleis lephtá |
| Немецкий | Willst du Geld? | |
| Португальский | queres o dinheiro | |
| Арабский | هل حصلت علي المال | hl ḥṣlt ʿly ạlmạl |
| Английский | You want money? | |
| Китайский | 为了钱吗 | wèi le qián ma |
| Турецкий | para mı istiyorsunuz | |
| Индонезийский | untuk mendapatkan uang |