Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ คือ ข้อตกลง
Перевод на русский
Вот наш уговор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราตกลงกันแบบนี้นะ
B: โอเค นี่ คือ ข้อตกลง ฉันยอมรับ
Перевод примера
A: Мы договорились так
B: Окей, это договорённость, я принимаю
Когда говорят นี่ คือ ข้อตกลง
Используют эту фразу, чтобы кратко и чётко подтвердить достигнутую договорённость или завершить обсуждение условий. Она звучит как финальная точка в разговоре, когда стороны согласовали детали и готовы действовать по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ตกลง กัน | ma tknng kan | Давай договоримся. |
| เรา ตกลง กัน แล้ว | rao tknng kan laeo | Мы уже договорились. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو الاتفاق | hdẖạ hw ạlạtfạq |
| Вьетнамский | đây là thỏa thuận | |
| Турецкий | bu bir anlaşma | |
| Испанский | Este es el trato. | |
| Китайский | 约定好了 | yuē dìng hǎo le |
| Немецкий | Steht im Vertrag. | |
| Английский | A deal's a deal | |
| Итальянский | questo è il patto | |
| Греческий | η συμφωνία είναι | ē symphōnía eínai |
| Португальский | o acordo é este | |
| Индонезийский | baiklah ini kesepakatannya | |
| Французский | un accord |