هذا هو الاتفاق — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это соглашение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖạ hw ạlạtfạq

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل راجعت شروط العقد؟

B: نعم، هذا هو الاتفاق الذي وافقنا عليه.

Перевод примера

A: Ты проверил условия контракта?

B: Да, это то соглашение, на которое мы согласились.

Когда говорят هذا هو الاتفاق

Часто встречается в деловой переписке или при обсуждении условий сотрудничества. Это нейтральное утверждение помогает зафиксировать факт достижения договорённости между сторонами.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هذه هي الصفقة	hdẖh hy ạlṣfqẗ	Вот в чем дело
هذا ما اتفقنا عليه	hdẖạ mạ ạtfqnạ ʿlyh	Мы так договорились
لقد عقدنا اتفاقا	lqd ʿqdnạ ạtfạqạ	Мы заключили соглашение
لقد عقدت صفقة	lqd ʿqdt ṣfqẗ	Я заключил сделку.
كان لدينا اتفاق	kạn ldynạ ạtfạq	У нас было соглашение.
حسنا اتفقنا اذا	ḥsnạ ạtfqnạ ạdẖạ	Хорошо, договорились
هذا هو الحال	hdẖạ hw ạlḥạl	Это так.
هذا هو الوضع	hdẖạ hw ạlwḍʿ	Вот как обстоят дела
هكذا هو الامر	hkdẖạ hw ạlạmr	Вот как обстоят дела
اتفقنا علي ذلك	ạtfqnạ ʿly dẖlk	Мы согласились с этим.
هذه هي النقطة	hdẖh hy ạlnqṭẗ	В этом суть
هل هذه موافقة	hl hdẖh mwạfqẗ	Это согласие?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bu bir anlaşma
Вьетнамский	đó là thỏa thuận
Испанский	Ese es el trato.
Немецкий	Das ist der Deal.
Английский	That's the deal
Китайский	我们达成了协议	wǒ men dá chéng le xié yì
Итальянский	questo è l'accordo
Португальский	é esse o acordo
Тайский	นั่น คือ ข้อตกลง	nan khue khotknng
Греческий	η συμφωνία είναι	ē symphōnía eínai
Индонезийский	baiklah ini kesepakatannya
Иврит	זה היה ההסכם	zh hyh hhskm
Французский	c'est notre accord