Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ เรื่องจริง เหรอ
Перевод на русский
Это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อวานฉันเห็นคนบินได้
B: นี่ นี่ เรื่องจริง เหรอ
Перевод примера
A: Вчера я видел(а), как человек летал
B: Это... это правда?
Когда говорят นี่ เรื่องจริง เหรอ
Значит, это выражение используется, когда вы хотите проверить достоверность услышанной информации или выразить искреннее удивление фактам. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает быстро уточнить, является ли рассказ правдой или выдумкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จริง ไหม ล่ะ | chning mai la | Правда ведь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | là thật sao | |
| Немецкий | Ist das wahr? | |
| Испанский | ¿Es de verdad? | |
| Турецкий | gerçek mi bu | |
| Индонезийский | apa benar begitu | |
| Арабский | هل هذا حقيقي | hl hdẖạ ḥqyqy |
| Английский | So it's true? | |
| Иврит | האם זה באמת | hʼm zh bʼmţ |
| Греческий | είναι αλήθεια αυτό | eínai alḗtheia autó |
| Китайский | 这一切是真的吗 | zhè yī qiè shì zhēn de ma |
| Французский | est-ce la vérité |